Äcker und Sternschnuppen. Von pornösen Gedichten im Mittelalter.

Hallo Mittelalter!
Was warst Du für eine deftige Zeit. Und welche Freude bescherst Du noch heute mittelalten Dozentinnen der Literaturwissenschaft mit Deinen Gedichten! Wie zum Beispiel hier mit diesem.

Das enfant terrible der mittelalterlichen Dichtkunst, Willem Godschalck van Focquenbroch, zimmerte das folgende Meisterwerk zusammen, das einem Brautpaar zur Hochzeit geschenkt wurde:


Bruylofts-Praetjen (Hochzeits-Gedichtchen)

Ia wel, 'k sie jy bend dan seper (Soso, ihr seid also sicher,)
Bruyt en Buygom met malckaer, (dass ihr Braut und Bräutigam sein wollt)
Och! De liefde is als Peeper, (Och! Die Liebe ist wie Pfeffer)
Sey myn Zaal'ge bestevaer (Wußte schon mein seliger Großvater)

... (kleine Auslassung)

Adam met syn Eva dee
Die gestrengelt in vier armen, (schon Adam und Eva machten sich ihrerzeit Gedanken,)
't Eerst bedachten, met een swier, (wie man sich aufwärmen könne)
Hoe dat men zich kan verwarmen, ( wenn man nackt ist und ohne Feuer)
Schoon men naeckt is, sonder vier;
Want daer was de eerste ambacht,
't Geen sy pleeghden naer hun schuldt,
't Welck die moode in hun stam bracht,
die Jy nu mee volgen sult. (hier jetzt auch die Anleitung für Euch)
Want die bouw-kunst, die hy leerde, (denn die Baukunst, die er lehrte)
Hing niet aan syn ploeg alleen, (hatte nicht allein zu tun mit seinem Pflug)
Daer hy d' aerde wat mee keerde (mit dem er die Erde beackerte)
Die so hart wierd als een steen (und der so hart war wie ein Stein)
...
want dat was de aerde bouwen, (denn das beackern)
dat was zaeyen in de voor (war das säen in die Furche)

Schließlich empfiehlt Focquenbroch den frisch Vermählten noch, unter der Decke "Drei Könige" zu spielen und den langen Schweif der Sternschnuppe zu suchen.

Ob ein solches, vor versammelter Hochzeitsgesellschaft vorgetragenes Gedicht, wohl ein Ersatz wäre für eine Gesangsdarbietung? ;-)